בשבח החלומות

תקציר:
בשבח החלומות הוא מבחר רביעי בעברית משיריה של המשוררת הפולניה ויסלבה שימבורסקה, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996. שיריה שופעי החכמה משלבים ביפעה חד-פעמית השראה עם דיוק והקפדה, אהבת חיים עם תיאור מצוקתו הקיומית וההיסטורית, חדוות לשון ושמחת השירה עם הכרה באחריותו האישית והציבורית של המשורר. בשבח החלומות הוא אוסף מקיף משירת שימבורסקה החל בשיריה המוקדמים בשנת 1945 וכלה בספר שיריה ’רגע’ (2002). רפי וייכרט, מתרגמה המובהק של יצירת שימבורסקה, מכנס כאן בפעם הראשונה עשרות תרגומים חדשים שטרם ראו אור בספר. משולבים בהם שירי המבחר העברי הראשון ’אטלנטיס’ (עכשיו,1993) שאזל מכבר, והם מוגשים כאן בגרסה חדשה ומתוקנת.

עותקים