רדיו בנימין 2

תקציר:
רדיו בנימין II משלים את מפעל התרגומים שלנו: חיבוריו של וולטר בנימין על מאורעות היסטוריים. מעטים מכירים את עשרות תוכניות הרדיו שוולטר בנימין חיבר ושידר בשנים 1933־1927 בתחנות רדיו בברלין ובפרנקפורט. אלו קטעי פרוזה מרתקים, שזורים אירוניה, עדינות והומור, המאירים דמויות משנה ואירועים שוליים בהיסטוריה. רדיו בנימין II מכיל שישה קטעים ששודרו בתוכניתו "השעה לנוער". השפה קולחת, מותאמת לרדיו; הדמויות אזוטריות, אך בלתי נשכחות. בנימין, מספר סיפורים מוכשר, מציג בקטעים אלה את דרך מחשבתו הייחודית. היכונו אפוא לסיפורים על שריפות, תאונות רכבת ושיטפונות, לסיפורים על כלבים, ויותר מכל – לסיפורים על בני אדם. "בני האדם אף פעם לא בונים עיר שנחרבה בדיוק כפי שהייתה לפנים; הם תמיד רוצים להפיק איזו תועלת מהאסון, ולכן מבקשים לשוב ולבנות את הישן בצורה בטוחה יותר, טובה יותר ויפה יותר מאשר קודם לכן." הבה נתרווח עם כוס יין וניתן לוולטר בנימין לספר לנו את גרסתו לעלילות נשכחות של התרבות האנושית. "תחת מבטו ומילותיו, הכול הופך להיות רדיואקטיבי." תיאודור אדורנו "בנימין הקריב את עצמו למען יעדים מהפכניים (...) יצירתו וחייו הם אתגר לכולנו.״ טרי איגלטון

עותקים